General Terms and Conditions of Purchase for CREMER Speciaalmachines B.V.

General Terms and Conditions of Purchase (GTCP)

Status October 2026

1. Scope

These General Terms and Conditions of Purchase (hereinafter referred to as "GTCP") apply to Cremer Speciaalmachines B.V., Heereweg 5A 2161 AB Lisse, The Netherlands

(hereinafter referred to as “CREMER”).

The GTCP shall apply

a) solely to suppliers acting in the course of its professional or commercial activities and to legal entities under public law and special funds under public law,

b) to all transactions of CREMER exclusively. Any conflicting, deviating, or GTC of the supplier are hereby expressly rejected and shall not apply. If the supplier refers to its own GTC in its acceptance or in any other manner, their validity is hereby expressly rejected. Such terms and conditions shall not become part of the contract, not even by implication. In the event of a conflict between these GTCP and any GTC of the supplier, these GTCP shall take precedence exclusively. Any deviating or supplementary agreements as well as terms and conditions of the supplier shall only apply if they have been expressly confirmed in writing by CREMER. A contract between the supplier and CREMER is concluded only under the terms of these GTCP.

c) in their respective current version to all future deliveries and services of the supplier.

2. Conclusion of contract and formal requirements

(1) All orders, agreements and delivery schedules of CREMER as well as amendments or supplements to orders shall require in principle at least text form. Changes or additions to a text shall only be effective subject to CREMER's written approval in each case. This shall also apply to any change to the text form requirement itself. Text form shall also cover communications by e-mail and/or by means of an electronic ordering system. An order shall be deemed accepted unless the supplier objects within 5 working days from receipt of the order. CREMER shall be entitled to revoke orders free of charge should the supplier not confirm the order to CREMER unchanged within 2 weeks of receipt.

(2) The supplier must notify CREMER of any obvious errors (e.g., typing or calculation errors) and omissions in the order, including the order documents, for the purpose of correction or completion prior to acceptance; otherwise, the contract shall be deemed not to have been concluded.

3. Prices / Costs for offers

Prices quoted are binding fixed prices and DAP delivery address (INCOTERMS^® 2020) including packaging, but excluding VAT. Requests for quotations from the supplier shall be non-binding for CREMER. The preparation of offers on the part of the supplier shall be provided free of charge, in particular without charging for visits or the preparation of written or oral offers.

4. Payment, rights of set-off and retention

(1) Unless otherwise agreed, payments shall be made within 60 days net without deductions. If payment is made by bank transfer, the date of payment shall be the date on which the bank receives the transfer order from CREMER. CREMER is not responsible for delays caused by the banks involved in the payment process. CREMER does not owe any interest on arrears within the meaning of 6:119a BW (Dutch Civil Code). The statutory provisions apply to late payments.

(2) For each delivery or service, the supplier shall submit an invoice separately from the consignment stating the order number used by CREMER and the date of the order as well as showing the value added tax. Payment periods shall commence upon receipt of a complete, proper and verifiable invoice, but not before receipt of the complete delivery or acceptance of the service (if agreed). Payments shall not constitute recognition of the delivery or service as being in accordance with the contract.

(3) In the event of an agreed advance payment, the supplier must, upon request, provide appropriate security in advance in the form of an unlimited, directly enforceable guarantee from a major Dutch bank, waiving the defense of action in advance and payable on first demand.

(4) The supplier may only assign claims arising from the subject matter of the contract to third parties with CREMER's prior written consent. Exceptions to this are assignments to a credit institution as security for business loans or for the agreement of an extended reservation of title.

(5) CREMER shall be entitled to rights of set-off and retention as well as to the defense of non-performance of the contract to the extent provided by law. CREMER shall in particular be entitled to withhold due payments as long as claims from incomplete or defective performances vis-a-vis the supplier still exist. The supplier shall only be entitled to rights to set-off or retention on the basis of counterclaims which have become res judicata nor are undisputed.

5. Type of service, deliveries, packaging

(1) Unless otherwise agreed on an individual case basis, delivery as per DAP delivery address (INCOTERMS^® 2020) shall be agreed. The supplier shall therefore bear the material risk until acceptance of the goods by CREMER or by a person commissioned by CREMER at the place to which the goods are to be delivered according to the order.

(2) In the event of force majeure preventing acceptance of the delivery by CREMER or a third party commissioned by CREMER at the place of delivery, no default of acceptance shall occur. The supplier's delivery obligation shall remain in force; acceptance shall be made up at a reasonable later date as soon as the effects of the force majeure have ceased. If a case of force majeure occurs which prevents or hinders acceptance while CREMER is already in default of acceptance, this default shall not be extended due to the force majeure. Force majeure includes but is not limited to: natural events such as floods, earthquakes, storms or other extreme weather conditions, fire, explosions or other unforeseeable damage, war, terrorist attacks, riots or other political unrest, official orders or measures (e.g. import or export bans, quarantine), epidemics, pandemics or other health emergencies, strikes or lawful industrial action, insofar as these are beyond CREMER's control.

(3) The provisions in paragraph 2 of this section shall also apply in the event of operational disruptions for which CREMER is not responsible.

(4) Partial services are only permissible with the express written consent of CREMER and are to be marked as such in the shipping documents. The supplier shall use environmentally friendly packaging materials which permit re-use or cost-effective disposal. Insofar as the supplier is obliged under the Packaging Ordinance to take back the packaging used, it shall bear the costs of return transportation and recycling. The packaging must ensure protection against damage, contamination and moisture during transportation and storage, in such manner that use can made of the same at CREMER or a company commissioned by CREMER without additional expense being incurred. The packaging must visibly display all important information pertaining to the contents, storage and transportation.

(5) As a rule, goods are to be delivered in commercially available disposable standard packaging. If re-usable packaging is used, the supplier shall make the packaging available on loan with the return shipment being at the expense and risk of the supplier. If, as an exception, CREMER agrees to bear the packaging costs, these shall be charged at the verifiable cost price.

6. PPWR regulation

(1) The supplier warrants that all packaging, as well as packaging-related materials and components, supplied by it comply with the applicable legal requirements, in particular Regulation (EU) 2025/40 on packaging and packaging waste (PPWR) and all relevant national and international regulations of the respective destination market.

(2) The supplier shall fulfill all packaging-related obligations assigned to it as a manufacturer, importer, supplier, or other economic operator on its own responsibility, at its own expense, and in a timely manner. It shall provide CREMER with all information, documents, and evidence regarding the packaging and recycling properties of the delivered packaging that are necessary to meet legal, regulatory, and customer-related requirements in a timely and complete manner.

(3) To the extent that CREMER is required by law to carry out registrations, notifications, declarations of conformity, or other actions on its own behalf, or can only do so in its own name, the supplier shall provide CREMER with comprehensive assistance free of charge and shall provide all necessary factual, technical, and legal documentation in a timely manner.

(4) The supplier is obligated to inform CREMER immediately of any changes, identified or impending non-conformities, as well as any regulatory measures related to the delivered packaging. Changes to packaging-related properties require CREMER’s prior consent.

(5) The supplier shall ensure that packaging procured from its own suppliers also complies with these requirements and shall provide CREMER with appropriate evidence thereof upon request.

(6) CREMER’s mandatory legal obligations that cannot be waived remain unaffected. If any individual provisions should be wholly or partially invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected; the invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid and enforceable provision that comes as close as possible to the economic purpose of the original provision.

(7) This also applies to future changes in relevant national and international legal regulations.

(8) Any further statutory and contractual rights of CREMER, in particular inspection, audit, and indemnification rights, remain unaffected.

7. Delivery dates / Compensation / Withdrawal from the contract

(1) The delivery time stated by CREMER in the order shall be binding for the supplier. It shall be deemed to be fulfilled upon receipt of the goods at CREMER or at the place of delivery indicated by CREMER, in the case of work performance, up on the day of acceptance at the agreed place of acceptance. Should the supplier have reason to expect that it will not be possible for agreed delivery times to be complied with, the supplier shall inform CREMER of this immediately in writing, stating the reasons and the expected duration of the delay. In the event of a delay in delivery, CREMER shall be entitled to demand a lump sum for the damage/additional expenditure incurred as a result of the delayed performance amounting to 25% of the contractual sum. The supplier shall be at liberty to provide evidence of no or lesser damages an unconditional acceptance of the delayed delivery or service shall not give rise to a waiver of claims to which CREMER is entitled due to the delayed delivery or service. In the event of delivery prior to an agreed delivery date, CREMER shall be entitled to either store or return the delivery at the expense and risk of the supplier and at its own discretion CREMER reserves the right to prove and claim higher damages.

(2) Should the supplier not provide the delivery or service within the agreed delivery period, CREMER may grant the supplier a grace period of 14 days. In this case, CREMER shall be entitled to withdraw from the contract by written declaration following an unsuccessful expiry of the deadline and to claim damages instead of performance. CREMER shall be entitled to claim damages in the form of a lump sum. In this case, the liquidated damages shall amount to 35% of the contractual sum, whereby any damages already claimed as per clause 7, paragraph 1, shall be offset. The supplier shall be at liberty to prove lesser damages. CREMER reserves the right to prove and claim higher damages. 

(3) CREMER shall be exclusively entitled to the rights to deliveries and services. Insofar as CREMER does not carry out the transportation itself, the risk shall pass, irrespective of the mode of dispatch, once the goods are handed over to CREMER at its place of business or at the agreed place of delivery.

8. Confidentiality / Ownership of documents

(1) The supplier shall be obliged to treat all non-public business-related information, including all commercial and technical details (including, but not limited to, documents, samples, models, means of production, tools, business intentions, personal information and other know-how as well as information obtained visually by means of inspecting plants/equipment) which become known to it as a result of the business relationship, as commercial secrets. Items received from CREMER shall remain the sole, exclusive and unconditional property of CREMER and must be returned to CREMER without request following termination of the contractual relationship or, at CREMER's request, they shall demonstrably destroyed whereby the destruction must be assured in writing.

(2) Insofar as such documents are marked as "confidential" or are recognizable as business or trade secrets due to other circumstances, the supplier shall maintain confidentiality with regard to them even beyond the end of the business relationship and may - unless required to achieve the purpose of the contract - neither record nor use them nor pass them on to third parties without CREMER's prior written consent. This shall also apply to work carried out by means of remote data transmission and to items and products manufactured in accordance with these documents. The supplier shall also confer the corresponding obligations on its employees, agents and subcontractors in a legally effective manner. Items received and/or paid for by CREMER and confidential information may only be used for deliveries to third parties with CREMER's prior written consent.

(3) The supplier shall take appropriate measures in terms of information security and shall maintain them permanently. CREMER is entitled to convince itself at any time of the extent and state of these security measures, unless suitable proof is provided by the supplier.

(4) The supplier is obliged to ensure the security of the supply chain and to observe all laws and regulations applicable to it. Upon CREMER's request, the supplier shall (i) provide evidence by way of certificates or declarations (e.g. security declarations) for approved economic operators, AEO/C-TPAT certificate or a similar program), (ii) fully support CREMER in official audits and (iii) ensure a comparable standard for its business partners. In addition, the supplier must provide the AEO/C-TPAT certificates, security declarations or information in the event of any revocation of such certificates or declarations to CREMER in writing.

(5) The supplier shall only be permitted to disclose its business relationship with CREMER to third parties following prior, express and written approval by CREMER. Statutory disclosure obligations to authorities or courts remain unaffected; in this case, the supplier must inform CREMER immediately of the disclosure, to the extent permitted by law.

9. Quality assurance and incoming goods inspection / Obligation to give notice of defects

(1) The supplier is obligated to maintain a quality management system that is always certified according to the currently valid EN ISO standard. The supplier shall carry out inspections on an ongoing basis during production in accordance with its quality management system as well as final inspections of the products, which are to ensure that only faultless goods are delivered. The parties shall inform each other with regard to possibilities for quality improvements. The supplier shall provide its deliveries and services in compliance with all laws and regulations applicable to such. In particular, the supplier shall ensure that its deliveries and services comply with the applicable statutory and official requirements of the exporting country, the importing country and the destination known to it.

(2) For its deliveries and services, the supplier shall comply with the respectively recognized rules of technology, the safety regulations and the agreed technical data. Any changes to the delivery item shall require CREMER's prior written consent. If the type and scope of the quality inspections as well as the inspection equipment and methods have not been firmly agreed between CREMER and the supplier, CREMER shall be prepared, at the supplier's request and within the scope of its knowledge, experience and possibilities, to discuss the inspections with the supplier in order to determine the respective required state of the art of inspection technology. In addition, CREMER shall inform the supplier with regard to the relevant safety regulations upon request.

(3) CREMER and third parties commissioned by CREMER (e.g. customers, consultants and authorities) shall be entitled to inform themselves with regard to the supplier's production and quality assurance measures and to carry out system, process and product audits following prior announcement and arrangement. The supplier shall grant CREMER and the third parties appointed by CREMER access to the operational facilities and inspection of the documents and records relating to the supply relationship or the product to be supplied. The right of access and inspection shall be limited to the correspondingly required areas and shall be exercised during business hours while safeguarding company secrets and with the least possible disruption to business processes. The supplier shall ensure that CREMER and, if necessary, the third parties named by CREMER, are also able to obtain such information and carry out such audits at sub-suppliers. CREMER's contractual and/or legal rights shall not be affected by the performance of audits.

(4) CREMER shall inspect the delivery items for obvious defects immediately after delivery. This shall include a random visual inspection, an inspection for identity and quantity defects as well as an inspection for any transportation damage visible on the outside of the packaging. Any defects discovered during these inspections shall be reported immediately. Insofar as the supplier has undertaken to carry out an outgoing goods inspection, CREMER shall only inspect the delivery items upon receipt of the goods for transportation damage and for proper quantity and identity on the basis of the delivery note. If the delivery note is missing or incomplete at the time of delivery, CREMER shall not be responsible for any resulting delays in inspection or late notification of defects.

(5) Defects discovered during the inspections as mentioned above shall be reported immediately. Should the defect be one which was not recognizable during the aforementioned initial inspection, notification of this defect within 10 calendar days of discovery shall be deemed appropriate ("period for notification of defects"). The period for giving notice of defects shall, however, be reduced to an immediate period if the defect is still apparent in the CREMER factory to which the delivery items were delivered. CREMER shall have no further obligations to inspect and give notice of defects other than those mentioned in this clause 9. In this respect, the supplier waives the objection of delayed notification of defects.

10. Liability for defects/ Warranty/ Product liability

(1) The statutory provisions on liability for material defects and defects of title shall apply without restriction, unless otherwise stipulated below.

(2) The rights of CREMER due to material defects and defects of title shall become statute-barred after 36 months, unless otherwise agreed. This shall not affect claims by third parties based on rights in rem pursuant to Art. 3:306 BW and Art. 3:307 BW that can be asserted against CREMER due to a defect of title. In such cases, the supplier shall be liable to indemnify CREMER against all third-party claims upon first request and to bear the costs associated with the legal defense. The statutory limitation periods shall apply in this respect. However, claims arising from defects of title shall in no case become time-barred as long as the third party can still assert the right against CREMER, in particular due to the absence of a limitation period.

(3) The supplier shall bear all costs incurred by CREMER as a result of the defective delivery or service, in particular transportation, travel, labor, material and inspection costs exceeding the usual scope. The supplier shall also have the opportunity to remedy defects in the case of defects which were discovered before the start of production (processing or installation), unless this is unreasonable for CREMER. Should the supplier be unable to carry this out or should it fail to do so immediately, CREMER may in this respect withdraw from the contract without setting a further deadline and return the goods at the supplier's risk. In urgent cases CREMER shall be entitled, at its own free discretion, either to shorten the period for subsequent performance by the supplier appropriately or, following consultation with the supplier, to remedy the defect itself or to have it remedied by third parties at the supplier's expense. The right to claim damages shall remain unaffected. Should the same goods be repeatedly defective, CREMER shall be entitled, following a written warning in the event of another defective delivery, to withdraw from further unfulfilled contracts and also to claim damages for non-fulfilment in this respect. The assertion of further claims by CREMER shall remain unaffected by this.

(4) Insofar as the supplier rectifies the defect or makes a new delivery within the scope of its obligation to rectify the defect, the periods specified in clause 10, paragraph 2 shall recommence with regard to this defect.

(5) The supplier shall support CREMER on a free-of-charge basis in the defense against all claims arising from product or producer liability. In the event that CREMER is held liable under the Product Liability Act, the supplier shall indemnify CREMER against such claims on first demand, insofar as the damage was caused by a defect in the goods delivered by the supplier. In cases of fault-based liability, however, this shall only apply if the supplier is responsible for the defectiveness. Insofar as the cause of the damage lies within the supplier's sphere of risk and responsibility, the supplier must prove that it is not responsible for the defectiveness. In such cases, the supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal action or recall. In all other respects, the statutory provisions shall apply.

(6) The supplier shall be obliged to maintain sufficient product liability insurance at its own expense during the contractual relationship and to provide CREMER with a copy of the relevant insurance contract at any time upon request.  

(7) Claims of the supplier shall be excluded, unless such involves a question of damage resulting from injury to life, body or health for which CREMER is responsible or other damage based on a grossly negligent or intentional breach of duty by CREMER, its legal representatives or vicarious agents or caused by fraudulent conduct. In the event of a slightly negligent breach of a contractual obligation on the part of CREMER, the fulfilment of which is a prerequisite for the proper performance of the contract and on the observance of which the supplier may regularly rely, any claims for damages shall be limited to the foreseeable damage typical for the contract. The supplier shall be liable for measures taken by CREMER to avert damage (e.g. recall action) in accordance with its share of causation.

(8) If the goods contain digital elements (e.g., software, firmware, or other digital components), the supplier grants CREMER a simple, non-exclusive right of use to these digital elements that is unlimited in terms of geography and subject matter and limited only to the service life of the respective product. This right of use is linked to ownership of the product and also includes the right to resell the product, including the digital elements, both for a fee and free of charge. The sale of the digital elements without the associated product is permitted. During the agreed warranty period, the supplier shall provide CREMER with all security-related updates (critical security updates) that are relevant for maintaining the functionality and security of the product, unsolicited and free of charge.

11. Other suppliers and sub-suppliers/ Retention of title

(1) As a matter of principle, the supplier must manufacture the delivery items and services itself or provide them itself. The commissioning of subcontractors and suppliers is not permitted without CREMER's prior consent. CREMER may only refuse this consent if there is a justified interest. Should the supplier procure deliveries or services from third parties ("other suppliers") for the manufacture of the delivery items or receive the delivery items or services from third parties ("sub-suppliers"), it shall constantly check these deliveries and/or services to ensure that they are free of defects in each case. Should CREMER assert rights against the supplier due to defective delivery items or services and should these rights presuppose a fault on the part of the supplier, the supplier shall be responsible for a fault on the part of other suppliers and sub-suppliers to the same extent as it would be for its own fault.

(2) Upon handing over of the goods to CREMER, the transfer of ownership shall be unconditional and without consideration of the payment of the remuneration agreed for the delivery or service. Should, on an individual case basis, CREMER accept an offer of the supplier for transfer of ownership conditional on payment, the supplier's retention of title shall expire at the latest upon payment. An extended or expanded retention of title by the supplier shall be excluded. In any case, CREMER shall be entitled to use and/or resell the delivered goods without restrictions in the ordinary course of business.

12. Substance and material data management / proof of origin

(1) The supplier shall ensure the traceability of all substances used in the products supplied, in parts of these products or for the manufacture of these products or parts of these products. Upon request, the supplier shall provide CREMER with the respective documentation and information in a correspondingly suitable form.

(2) For all products delivered to CREMER, the supplier shall observe and comply with the national, European and international regulations in force at the time of delivery and applicable to the products with regard to substances, materials or sources of production subject to declaration. Should the parties separately agree on the fulfilment of additional requirements, these shall also become part of the respective supply contract. Should an ingredient used, a material used, or a source of production become subject to declaration or be prohibited, the supplier shall inform CREMER immediately. The supplier shall also disclose its use of Conflict Minerals in accordance with the requirements of Section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act and Regulation (EU) 2017/821 (3TG) and the applicable regulations issued and provide CREMER with the relevant documents in the form CREMER requests. Insofar as this is not compatible with the legal requirements, the products supplied must not contain any components which are hazardous to health or harmful to the environment. Should the products contain hazardous substances or preparations, the supplier shall provide CREMER with a fully completed safety data sheet in accordance with the applicable statutory provisions.

(3) The supplier shall be obliged to submit to CREMER, upon request, the necessary paperwork concerning the origin of the goods. It shall be liable for their correctness and verifiability by the competent authorities in accordance with the statutory provisions pertaining to compensation for damages.

13. Tools/drawings; inspection obligations and use

(1) All rights to molds, tools, reproductions, plans, samples, drawings and such like (hereinafter referred to as tools), which have been produced and paid for at CREMER's expense or handed over to the supplier by CREMER, shall be exclusively vested in CREMER. Ownership rights shall be transferred to CREMER at the latest at the time of payment. Tools shall be stored, maintained and serviced by the supplier free of charge and shall be protected and insured against unauthorized access, damage and destruction with the care exercised in its own affairs. The storage obligation shall cease 2 years after the last use, unless expressly agreed otherwise. The supplier shall not be entitled to any rights of retention in this respect.

(2) The supplier shall check information submitted by CREMER for completeness and correctness and shall notify CREMER immediately of any errors. In the case of incomplete or incorrect documentation, any rectification on the part of the supplier subject to a charge shall require the prior written consent of CREMER.

(3) Machines and tools manufactured on the basis of CREMER's documents may only be produced for CREMER, used for CREMER's orders and/or delivered to CREMER, unless CREMER has expressly agreed in writing to the use for third parties and/or the delivery to third parties.

14. Export control, Customs and origin

(1) The supplier shall immediately inform CREMER of any export restrictions applicable in the country of manufacture and/or dispatch of the products. Furthermore, the supplier shall inform CREMER if the goods are subject to an export/re-export restriction under US law. Should the supplier have a registered office in the European Union, it shall inform CREMER with regard to existing export restrictions for dual-use goods in accordance with European export control restrictions (e.g. Regulation (EU) 2021/821 (Dual-Use)) as well as about the classification number to be indicated (e.g. AL-numbers, ECCN-numbers for US products, etc.) and, if applicable, existing exemptions both on the respective invoices and/or delivery notes and shall additionally provide such an information to CREMER in writing.

(2) The supplier shall support CREMER in reducing or minimizing its customs payments. The supplier shall - where applicable - present a preferential proof suitable for the respective delivery of goods (e.g. EUR 1, invoice declaration, etc.). This proof shall be required for each delivery. Upon request, the supplier shall provide a non-preferential proof of origin if required by the local import regulations of the importing country (e.g. certificate of origin, exporter's declaration, etc.) The supplier shall inform CREMER immediately in writing of any change of origin of the products. The supplier shall furthermore inform CREMER annually in the form of a long-term supplier's declaration with regard to the non-preferential and preferential origin of its products. The supplier shall ensure the proper labelling of the goods and shall provide CREMER without delay, and at the supplier's own expense, with all further documentation and information (e.g. CE certificate, manufacturer's information, country of origin, etc.) required for the import or export of the products delivered to CREMER.

15. Third-party property rights

(1) The supplier warrants that no industrial property rights or applications for industrial property rights of third parties shall be infringed in connection with its delivery. In the event of infringement of property rights despite contractual use by CREMER or its customers, the supplier shall be obliged to procure the necessary rights from the holder of the property rights at its own expense. Should claims be asserted against CREMER or its customers by third parties due to an alleged infringement of property rights, the supplier shall indemnify CREMER against all claims upon first request and shall bear all costs and expenses in connection with the claim.

(2) This shall not apply if and insofar as the supplier has manufactured the delivery items according to drawings, models or other descriptions or information of CREMER equivalent thereto handed over by CREMER and the supplier does not know or, should not have known in connection with the products developed by it, that industrial property rights would be infringed thereby. The parties shall inform each other without delay of any risks of infringement and alleged cases of infringement that become known and to counteract corresponding claims by mutual agreement. Upon CREMER's request, the supplier shall notify CREMER in writing of the use of published and unpublished own and licensed industrial property rights and applications for industrial property rights to the delivery items.

16. Social responsibility, business ethics and legal compliance

(1) For CREMER it is essential that social responsibility is taken into account within the framework of supplier relationships and in corporate activities. This applies equally to the company's own employees, employees of contractual partners and suppliers, and to the company in general. CREMER has adopted its own code of conduct for this purpose as well as a Code of Conduct for Business Partners. Furthermore, CREMER applies the human rights and environmental due diligence requirements established within the Uhlmann Group in accordance with the German Supply Chain Due Diligence Act (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz, LkSG). The Code of Conduct for Business Partners and the Policy Statement are an integral part of these GTCP and can be found on the Uhlmann Group website. CREMER expects the supplier to unconditionally accept and comply with the Code of Conduct for Business Partners at all times.

(2) The supplier warrants that, in the event that regulations concerning a statutory minimum wage apply, it shall comply with the provisions in force at the time. In addition, the supplier shall comply with internationally-applicable minimum labor standards with regard to employee rights, working hours and occupational health and safety. The supplier shall comply with the applicable statutory regulations pertaining to environmental protection and to deploy its best endeavors at all times to permanently reduce the adverse effects on people and the environment arising in the course of its activities.

(3) Irrespective of this, however, it must be the expressly declared aim of CREMER and the supplier to comply with the guidelines of the UN Initiative Global Compact (Davos, 01/99), available at any time at www.unglobalcompact.org and to observe these principles. Of particular importance are the following principles of the guidelines of the UN Global Compact Initiative (Davos, 01/99): respect for human dignity and human rights, the prohibition of child labor, the prohibition of forced labor, the prohibition of discrimination, the observance of freedom of association and the relevant national standards on remuneration, working hours, health protection, environmental protection and the fight against corruption. The supplier shall ensure that the aforementioned principles are observed and implemented within its company. In addition, CREMER expects the supplier to constantly strive and ensure that its other suppliers and sub-suppliers also ensure compliance with the principles and requirements stated herein.

(4) The supplier who delivers goods from outside the EU market to the EU market shall provide CREMER with all information necessary for the due diligence obligations pursuant to Regulation (EU) 2023/1115 on deforestation-free supply chains (EUDR) in full and without reservation upon first request prior to each delivery. This includes in particular all necessary information on the origin of the goods including geolocation as well as corresponding proof that the goods to be delivered are deforestation-free.

(5) The supplier is obliged to inform CREMER immediately in writing about any errors, incompleteness or changes in the transmitted information as soon as he becomes aware of them.

(6) In the event / in case of the transmission of incorrect or incomplete information, the supplier shall be liable for all direct and indirect damages, costs and expenses incurred by CREMER, including fines and reputational damage. Furthermore, the supplier shall indemnify CREMER on first demand against claims of third parties which these third parties assert against CREMER because the supplier has breached its aforementioned obligations.

(7) The supplier shall comply with human rights and environmental due diligence obligations in its supply chain in accordance with the applicable Dutch Law (e.g. „Wet zorgplicht kinderarbeid“) and to comply with environmental due diligence obligations under relevant EU laws throughout its supply chain.

(8) The supplier shall contractually pass on the aforementioned duties of care to its own suppliers and subcontractors and to monitor their compliance appropriately.

(9) The supplier shall provide CREMER, upon request, with all information necessary for carrying out risk analyses, preventive and remedial measures, and for fulfilling reporting obligations, including information relating to its suppliers. This includes, in particular information on production sites, materials used and known risks.

(10) The supplier shall regularly train relevant employees on applicable human rights and environmental due diligence requirements and shall, where available and appropriate, provide recognized certifications or other suitable evidence demonstrating compliance with human rights and environmental standards.

(11) The supplier shall be liable for damages incurred by CREMER as a result of a breach of the obligations under this clause, provided that the supplier is at fault.

17. Right of termination and withdrawal

(1) Any serious or repeated violations of the Code of Conduct for Business Partners or of the obligations, principles, and requirements specified in clause 16 above by the supplier or its subcontractors shall render the continuation of the supply relationship unreasonable for CREMER. In such a case, CREMER shall be entitled at any time to terminate existing individual agreements with the supplier as well as framework agreements without notice for good cause.

(2) Should the supplier not provide the service due or not provide such in accordance with the contract or breaches or disappoints the obligations and expectations contained in these GTCP, CREMER shall be entitled, after having unsuccessfully set a deadline with a request to provide the service, to withdraw from the contract for the part not fulfilled. However, the setting of a deadline shall not be required in particular if (i) the supplier seriously and finally refuses performance, (ii) the supplier does not perform by the date stipulated in the contract or within a period stipulated in the contract although the performance on time or within the deadline is essential for CREMER and this was recognizable for the supplier or (iii) a material deterioration of the supplier's assets has occurred which endangers the performance of the contract or (iv) the opening of insolvency proceedings against the assets of the supplier has been applied for and/or the opening of such proceedings has been rejected due to a lack of assets or (v) in the event of a repeated or serious breach by the supplier or its subcontractor(s) of the obligations set out in clause 16 such that it is unreasonable for CREMER to continue the supply relationship. Further legal and contractual rights of CREMER, in particular as a result of termination in accordance with this clause 17 (1), shall remain unaffected.

18. Place of performance, place of jurisdiction, contractual language and applicable law

(1) The place of performance, also for liabilities arising from bills of exchange, shall be CREMER's place of business. The exclusive place of jurisdiction for all legal disputes arising from, or in connection with, the business relationship of CREMER with the supplier as well as with regard to its origin and effectiveness, including actions on bills of exchange and cheques, shall be the registered office of CREMER. However, CREMER shall be entitled, at its own discretion, to assert claims against the supplier at the supplier's place of business.

(2) CREMER shall be entitled to also assert claims against the supplier before an arbitral tribunal to be established at the competent place of jurisdiction in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce, instead of before the ordinary courts. There shall be three arbitrators. Each party shall be entitled to appoint an arbitrator. The third arbitrator, who shall act as Chairperson of the arbitral tribunal and who must be a fully qualified lawyer, shall be chosen by the other two arbitrators. The language of the arbitral tribunal shall be Dutch. Dutch law shall be the applicable substantive law. The judgment of the arbitral tribunal shall be final and binding on the parties.

(3) The laws of the Netherlands shall apply exclusively to the exclusion of the conflict of law’s provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) of 11 April 1980 is excluded.

19. Severability clause

The complete or partial invalidity or ineffectiveness or unenforceability of any provision of these GTCP shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. Should one or more provisions prove to be void, invalid or unenforceable, the contracting parties shall replace the void, invalid or unenforceable provisions by new provisions which come as close as possible to the legal and economic purpose of the void, invalid or unenforceable provisions.

Algemene Inkoopvoorwaarden (AIV)
Stand Oktober 2026

1. Toepassingsgebied

Deze Algemene Inkoopvoorwaarden (hierna: "AIV") zijn van toepassing op Cremer Speciaalmachines B.V., Heereweg 5A, 2161 AB Lisse, Nederland (hierna: "CREMER").

De AIV zijn van toepassing:

a) uitsluitend op leveranciers die handelen in de uitoefening van hun beroeps- of bedrijfsactiviteiten, alsmede op publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke vermogensfondsen;

b) uitsluitend op alle transacties van CREMER. Afwijkende, tegenstrijdige of door de leverancier gehanteerde algemene voorwaarden worden hierbij uitdrukkelijk afgewezen en zijn niet van toepassing. Indien de leverancier in zijn aanvaarding of op enige andere wijze verwijst naar zijn eigen algemene voorwaarden, wordt de geldigheid daarvan uitdrukkelijk afgewezen. Dergelijke voorwaarden maken geen deel uit van de overeenkomst, ook niet door stilzwijgende aanvaarding. In geval van tegenstrijdigheid tussen deze AIV en de algemene voorwaarden van de leverancier, prevaleren uitsluitend deze AIV. Afwijkende of aanvullende overeenkomsten en voorwaarden van de leverancier zijn slechts van toepassing indien deze uitdrukkelijk en schriftelijk door CREMER zijn bevestigd. Een overeenkomst tussen de leverancier en CREMER komt uitsluitend tot stand op basis van deze AIV;

c) in de steeds geldende versie voor alle toekomstige leveringen en diensten van de leverancier.

2. Totstandkoming van de overeenkomst en vormvereisten

(1) Alle bestellingen, overeenkomsten en leveringsschema's van CREMER alsmede wijzigingen of aanvullingen daarop dienen in beginsel ten minste in tekstvorm te worden vastgelegd. Wijzigingen of aanvullingen op een tekst zijn slechts geldig indien deze telkens schriftelijk door CREMER zijn goedgekeurd. Dit geldt eveneens voor een wijziging van de vormvereiste zelf.

Onder tekstvorm wordt mede verstaan communicatie per e-mail en/of via een elektronisch bestelsysteem.

Een bestelling wordt geacht te zijn aanvaard, tenzij de leverancier binnen vijf (5) werkdagen na ontvangst van de bestelling bezwaar maakt.

CREMER is gerechtigd bestellingen kosteloos te herroepen indien de leverancier de bestelling niet binnen twee (2) weken na ontvangst ongewijzigd bevestigt.

(2) De leverancier dient CREMER vóór aanvaarding van de bestelling op de hoogte te stellen van kennelijke fouten (bijvoorbeeld schrijf- of rekenfouten) en omissies in de bestelling, inclusief de bijbehorende documenten, zodat correctie of aanvulling mogelijk is. Bij gebreke daarvan wordt de overeenkomst geacht niet tot stand te zijn gekomen.

3. Prijzen / Kosten van offertes

Opgegeven prijzen zijn bindende vaste prijzen, inclusief verpakking en levering DAP leveradres (INCOTERMS^® 2020), exclusief btw.

Aanvragen van CREMER tot het uitbrengen van een offerte zijn voor CREMER niet bindend.

De leverancier stelt offertes kosteloos op. In het bijzonder mogen geen kosten in rekening worden gebracht voor bezoeken of voor het opstellen van schriftelijke of mondelinge offertes.

4. Betaling, verrekening en opschorting

(1) Tenzij anders overeengekomen, geschiedt betaling binnen zestig (60) dagen netto zonder enige aftrek.

Indien betaling plaatsvindt per bankoverschrijving, geldt als betalingsdatum de datum waarop de bank de overboekingsopdracht van CREMER ontvangt.

CREMER is niet aansprakelijk voor vertragingen veroorzaakt door de bij het betalingsverkeer betrokken banken.

CREMER is geen wettelijke handelsrente verschuldigd in de zin van artikel 6:119a BW.

Op te late betalingen zijn de wettelijke bepalingen van toepassing.

(2) Voor iedere levering of dienst dient de leverancier afzonderlijk van de zending een factuur in te dienen onder vermelding van het door CREMER gebruikte bestelnummer, de besteldatum en het verschuldigde btw-bedrag.

Betalingstermijnen gaan in na ontvangst van een volledige, correcte en controleerbare factuur, doch niet vóór ontvangst van de volledige levering of, indien overeengekomen, aanvaarding van de dienst.

Betalingen gelden niet als erkenning dat de levering of dienst contractueel conform is.

(3) In geval van een overeengekomen vooruitbetaling dient de leverancier op verzoek vooraf passende zekerheid te stellen in de vorm van een onbeperkte, direct afdwingbare bankgarantie van een gerenommeerde Nederlandse bank, betaalbaar op eerste verzoek en onder afstand van het recht op verweer.

(4) De leverancier mag vorderingen uit hoofde van de overeenkomst uitsluitend met voorafgaande schriftelijke toestemming van CREMER aan derden overdragen.

Uitzonderingen hierop zijn overdrachten aan kredietinstellingen ter zekerheid van zakelijke leningen of in het kader van een verlengd eigendomsvoorbehoud.

(5) CREMER heeft de wettelijke rechten van verrekening, opschorting en het recht zich op niet-nakoming van de overeenkomst te beroepen.

CREMER is in het bijzonder gerechtigd verschuldigde betalingen op te schorten zolang nog aanspraken bestaan wegens onvolledige of gebrekkige prestaties van de leverancier.

De leverancier heeft uitsluitend recht op verrekening of opschorting op basis van tegenvorderingen die onherroepelijk zijn vastgesteld of door CREMER zijn erkend.

5. Aard van de prestatie, leveringen en verpakking

(1) Tenzij in een individueel geval anders is overeengekomen, geschiedt levering DAP leveradres (INCOTERMS^® 2020). De leverancier draagt derhalve het risico van verlies of beschadiging van de goederen totdat deze door CREMER of een door CREMER aangewezen persoon zijn ontvangen op de in de bestelling aangegeven plaats van levering.

(2) Indien overmacht de inontvangstneming van een levering door CREMER of een door CREMER aangewezen derde op de plaats van levering verhindert, treedt geen schuldeisersverzuim op.

De leveringsverplichting van de leverancier blijft bestaan; de acceptatie wordt uitgesteld tot een redelijk tijdstip nadat de gevolgen van de overmacht zijn beëindigd.

Indien een geval van overmacht zich voordoet terwijl CREMER reeds in schuldeisersverzuim verkeert, wordt dit verzuim niet verlengd als gevolg van de overmacht.

Onder overmacht wordt onder meer verstaan: natuurrampen zoals overstromingen, aardbevingen, stormen en andere extreme weersomstandigheden; branden, explosies of andere onvoorzienbare schadegevallen, oorlogen, terroristische aanslagen, rellen of andere politieke onrust, overheidsmaatregelen of bevelen (zoals invoer- of uitvoerverboden en quarantainemaatregelen), epidemieën en pandemieën, andere noodsituaties op gezondheidsgebied, stakingen of rechtmatige collectieve acties, voor zover deze buiten de invloedssfeer van CREMER liggen.

(3) De bepalingen van lid 2 van dit artikel zijn eveneens van toepassing op bedrijfsstoringen waarvoor CREMER niet verantwoordelijk is.

(4) Deelleveringen en gedeeltelijke prestaties zijn uitsluitend toegestaan met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van CREMER en dienen als zodanig in de transportdocumenten te worden vermeld.

De leverancier gebruikt milieuvriendelijke verpakkingsmaterialen die hergebruik of kostenefficiënte verwerking mogelijk maken.

Voor zover de leverancier op grond van verpakkingsregelgeving verplicht is gebruikte verpakkingen terug te nemen, draagt hij de kosten van retourtransport en recycling.

De verpakking dient de goederen tijdens transport en opslag te beschermen tegen beschadiging, verontreiniging en vocht, zodanig dat gebruik door CREMER of een door CREMER ingeschakelde onderneming mogelijk is zonder extra kosten.

Op de verpakking dienen duidelijk alle relevante gegevens betreffende inhoud, opslag en transport te zijn vermeld.

(5) Goederen worden in beginsel geleverd in gangbare wegwerpverpakkingen. Indien herbruikbare verpakkingen worden gebruikt, stelt de leverancier deze in bruikleen ter beschikking; retourzending geschiedt voor rekening en risico van de leverancier.

Indien CREMER bij uitzondering akkoord gaat met vergoeding van verpakkingskosten, worden deze uitsluitend tegen aantoonbare kostprijs vergoed.

6. PPWR-verordening

(1) De leverancier garandeert dat alle door hem geleverde verpakkingen, alsmede verpakkingsgerelateerde materialen en componenten, voldoen aan de toepasselijke wettelijke voorschriften, in het bijzonder Verordening (EU) 2025/40 betreffende verpakkingen en verpakkingsafval (PPWR) en alle relevante nationale en internationale regelgeving van de betreffende afzetmarkt.

(2) De leverancier vervult alle op hem rustende verplichtingen met betrekking tot verpakkingen als fabrikant, importeur, leverancier of andere marktdeelnemer zelfstandig, tijdig en voor eigen rekening. Hij verstrekt CREMER tijdig en volledig alle informatie, documenten en bewijzen met betrekking tot de verpakkingseigenschappen en recycleerbaarheid van de geleverde verpakkingen die noodzakelijk zijn om aan wettelijke, reglementaire en klantgerelateerde eisen te voldoen.

(3) Voor zover CREMER wettelijk verplicht is registraties, meldingen, conformiteitsverklaringen of andere handelingen in eigen naam uit te voeren, of deze uitsluitend in eigen naam kan verrichten, zal de leverancier CREMER kosteloos en volledig ondersteunen en alle noodzakelijke feitelijke, technische en juridische documentatie tijdig ter beschikking stellen.

(4) De leverancier is verplicht CREMER onmiddellijk te informeren over wijzigingen, vastgestelde of dreigende afwijkingen van de regelgeving, alsmede over toezichts- of handhavingsmaatregelen die betrekking hebben op de geleverde verpakkingen. Wijzigingen van verpakkingsgerelateerde eigenschappen vereisen de voorafgaande toestemming van CREMER.

(5) De leverancier zorgt ervoor dat verpakkingen die van zijn eigen leveranciers worden betrokken eveneens voldoen aan deze vereisten en verstrekt CREMER op verzoek passend bewijs daarvan.

(6) Dwingende wettelijke verplichtingen van CREMER waarvan niet kan worden afgeweken blijven onverlet. Indien afzonderlijke bepalingen geheel of gedeeltelijk ongeldig of onafdwingbaar blijken te zijn, blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast. De ongeldige of onafdwingbare bepaling zal worden vervangen door een geldige en afdwingbare bepaling die het economische doel van de oorspronkelijke bepaling zo dicht mogelijk benadert.

(7) Het voorgaande geldt eveneens voor toekomstige wijzigingen van relevante nationale en internationale wettelijke voorschriften.

(8) Eventuele verdere wettelijke en contractuele rechten van CREMER, in het bijzonder rechten op inspectie, audit en vrijwaring, blijven onverminderd van kracht.

7. Leveringstermijnen / Schadevergoeding / Ontbinding van de overeenkomst

(1) De door CREMER in de bestelling vermelde leveringstermijn is bindend voor de leverancier. Aan deze termijn is voldaan zodra de goederen door CREMER zijn ontvangen of zijn afgeleverd op de door CREMER aangewezen plaats van levering. In geval van werkzaamheden of diensten geldt de datum van acceptatie op de overeengekomen plaats van acceptatie als bepalend.

Indien de leverancier redenen heeft om aan te nemen dat de overeengekomen leveringstermijnen niet kunnen worden nageleefd, dient hij CREMER hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis te stellen, onder vermelding van de redenen en de verwachte duur van de vertraging.

In geval van leveringsvertraging heeft CREMER het recht een forfaitaire schadevergoeding te vorderen voor de schade en/of extra kosten die als gevolg van de vertraagde prestatie zijn ontstaan. Deze forfaitaire schadevergoeding bedraagt 25% van de contractwaarde.

Het staat de leverancier vrij aan te tonen dat geen schade of slechts een lagere schade is ontstaan. Een onvoorwaardelijke acceptatie van een vertraagde levering of dienst houdt geen afstand van recht in ten aanzien van aanspraken waarop CREMER wegens de vertraging recht heeft.

Indien de levering vóór de overeengekomen leverdatum plaatsvindt, heeft CREMER het recht de levering naar eigen keuze op kosten en risico van de leverancier op te slaan of terug te sturen. Daarnaast behoudt CREMER zich het recht voor een hogere schade aan te tonen en te vorderen.

(2) Indien de leverancier de overeengekomen levering of dienst niet binnen de overeengekomen termijn verricht, kan CREMER de leverancier een aanvullende termijn van veertien (14) dagen verlenen.

Na het ongebruikt verstrijken van deze termijn is CREMER gerechtigd de overeenkomst door middel van een schriftelijke verklaring te ontbinden en schadevergoeding in plaats van nakoming te vorderen.

CREMER heeft daarbij recht op een forfaitaire schadevergoeding. Deze forfaitaire schadevergoeding bedraagt 35% van de contractwaarde, waarbij reeds op grond van artikel 7 lid 1 gevorderde schadevergoeding hiermee wordt verrekend.

Het staat de leverancier vrij aan te tonen dat de daadwerkelijk geleden schade lager is. CREMER behoudt zich het recht voor een hogere schade aan te tonen en te vorderen.

(3) CREMER heeft uitsluitend recht op de leveringen en diensten.

Voor zover CREMER het transport niet zelf uitvoert, gaat het risico, ongeacht de wijze van verzending, pas over op CREMER zodra de goederen aan CREMER zijn overgedragen op haar vestigingsadres of op de overeengekomen plaats van levering.

8. Geheimhouding / Eigendom van documenten

(1) De leverancier is verplicht alle niet-openbare bedrijfsgerelateerde informatie, waaronder alle commerciële en technische gegevens (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, documenten, monsters, modellen, productiemiddelen, gereedschappen, zakelijke voornemens, persoonsgegevens en overige knowhow, alsmede informatie die visueel wordt verkregen door inspectie van installaties en apparatuur), die hem in het kader van de zakelijke relatie bekend worden, als bedrijfsgeheim te behandelen.

Door CREMER ter beschikking gestelde zaken blijven het uitsluitend, exclusief en onvoorwaardelijk eigendom van CREMER en dienen na beëindiging van de contractuele relatie zonder verzoek aan CREMER te worden geretourneerd of, op verzoek van CREMER, aantoonbaar te worden vernietigd, waarbij de vernietiging schriftelijk moet worden bevestigd.

(2) Voor zover dergelijke documenten als “vertrouwelijk” zijn aangemerkt of op grond van de omstandigheden als bedrijfs- of handelsgeheim herkenbaar zijn, is de leverancier verplicht deze ook na beëindiging van de zakelijke relatie vertrouwelijk te behandelen.

Tenzij dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst, mag de leverancier deze informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CREMER niet vastleggen, gebruiken of aan derden verstrekken.

Dit geldt eveneens voor werkzaamheden die door middel van elektronische gegevensoverdracht worden uitgevoerd, alsmede voor zaken en producten die op basis van deze documenten zijn vervaardigd.

De leverancier zal deze verplichtingen op juridisch bindende wijze opleggen aan zijn werknemers, vertegenwoordigers en onderaannemers.

Door CREMER verstrekte en/of betaalde zaken en vertrouwelijke informatie mogen uitsluitend met voorafgaande schriftelijke toestemming van CREMER worden gebruikt voor leveringen aan derden.

(3) De leverancier dient passende maatregelen op het gebied van informatiebeveiliging te treffen en deze permanent in stand te houden.

CREMER heeft te allen tijde het recht zich te overtuigen van de omvang en de status van deze beveiligingsmaatregelen, tenzij de leverancier hiervoor voldoende en passend bewijs verstrekt.

(4) De leverancier is verplicht de veiligheid van de toeleveringsketen te waarborgen en alle op hem van toepassing zijnde wet- en regelgeving na te leven.

Op verzoek van CREMER zal de leverancier:

i. bewijs leveren in de vorm van certificaten of verklaringen (bijvoorbeeld veiligheidsverklaringen) voor erkende marktdeelnemers, zoals een AEO- of C-TPAT-certificaat of een vergelijkbaar programma;

ii. CREMER volledig ondersteunen bij officiële audits;

iii. ervoor zorgen dat zijn zakelijke partners een gelijkwaardig veiligheidsniveau naleven.

 Daarnaast dient de leverancier de AEO-/C-TPAT-certificaten, veiligheidsverklaringen of informatie over een eventuele intrekking van dergelijke certificaten of verklaringen schriftelijk aan CREMER te verstrekken.

(5) De leverancier mag zijn zakelijke relatie met CREMER uitsluitend aan derden bekendmaken na voorafgaande, uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van CREMER.

Wettelijke openbaarmakingsverplichtingen tegenover autoriteiten of rechtbanken blijven onverlet. In dergelijke gevallen dient de leverancier CREMER, voor zover wettelijk toegestaan, onmiddellijk over de betreffende openbaarmaking te informeren.

9. Kwaliteitsborging en inkomende goederencontrole / Meldingsplicht bij gebreken

(1) De leverancier is verplicht een kwaliteitsmanagementsysteem te onderhouden dat te allen tijde gecertificeerd is volgens de op dat moment geldende EN ISO-norm. De leverancier voert 
overeenkomstig zijn kwaliteitsmanagementsysteem tijdens het productieproces doorlopende controles uit, alsmede eindcontroles van de producten, teneinde te waarborgen dat uitsluitend producten zonder gebreken worden geleverd. Partijen zullen elkaar informeren over mogelijkheden tot kwaliteitsverbetering. De leverancier verricht zijn leveringen en diensten in overeenstemming met alle daarop toepasselijke wet- en regelgeving. In het bijzonder zorgt de leverancier ervoor dat zijn leveringen en diensten voldoen aan de geldende wettelijke en administratieve voorschriften van het exportland, het importland en de hem bekende plaats van bestemming.

(2) Bij zijn leveringen en diensten houdt de leverancier zich aan de algemeen erkende regels van de techniek, de geldende veiligheidsvoorschriften en de overeengekomen technische specificaties. Wijzigingen aan het leveringsobject vereisen de voorafgaande schriftelijke toestemming van CREMER. Indien de aard en omvang van de kwaliteitscontroles, alsmede de inspectiemiddelen en controlemethoden, niet uitdrukkelijk tussen CREMER en de leverancier zijn overeengekomen, zal CREMER op verzoek van de leverancier en binnen de grenzen van haar kennis, ervaring en mogelijkheden bereid zijn hierover overleg te voeren teneinde het vereiste niveau van de inspectietechniek vast te stellen. Daarnaast zal CREMER de leverancier op verzoek informeren over de relevante veiligheidsvoorschriften.

(3) CREMER en door CREMER aangewezen derden (bijvoorbeeld klanten, adviseurs en overheidsinstanties) hebben het recht zich, na voorafgaande aankondiging en afstemming, te informeren over de productie- en kwaliteitsborgingsmaatregelen van de leverancier en systeem-, proces- en productaudits uit te voeren. De leverancier verleent CREMER en de door CREMER aangewezen derden toegang tot zijn bedrijfsfaciliteiten en tot de documenten en registraties die betrekking hebben op de leveringsrelatie of het te leveren product. Het recht op toegang en inspectie is beperkt tot de daarvoor noodzakelijke gebieden en wordt uitgeoefend tijdens normale werktijden, met inachtneming van bedrijfsgeheimen en met zo min mogelijk verstoring van de bedrijfsvoering. De leverancier draagt er zorg voor dat CREMER en, indien nodig, de door CREMER aangewezen derden deze informatie ook kunnen verkrijgen en dergelijke audits kunnen uitvoeren bij onderleveranciers. De contractuele en/of wettelijke rechten van CREMER blijven door de uitvoering van audits onverlet.

(4) CREMER zal de geleverde goederen onmiddellijk na levering controleren op zichtbare gebreken. Deze controle omvat een steekproefsgewijze visuele inspectie, een controle van identiteit en hoeveelheid, alsmede een inspectie op van buitenaf zichtbare transportschade aan de verpakking. Tijdens deze controles vastgestelde gebreken zullen onmiddellijk worden gemeld. Voor zover de leverancier zich heeft verplicht een eindcontrole van de uitgaande goederen uit te voeren, zal CREMER de goederen bij ontvangst uitsluitend controleren op transportschade en op de juiste identiteit en hoeveelheid aan de hand van de pakbon. Indien de pakbon ten tijde van levering ontbreekt of onvolledig is, is CREMER niet verantwoordelijk voor eventuele daardoor ontstane vertragingen in de inspectie of een latere melding van gebreken.

(5) Gebreken die tijdens de hiervoor genoemde controles worden ontdekt, zullen onmiddellijk worden gemeld. Indien het een gebrek betreft dat tijdens de hiervoor genoemde eerste inspectie niet herkenbaar was, wordt een melding van dit gebrek binnen tien (10) kalenderdagen na ontdekking als tijdig beschouwd (“termijn voor kennisgeving van gebreken”). Deze termijn wordt echter verkort tot onmiddellijke melding indien het gebrek nog zichtbaar aanwezig is in de vestiging van CREMER waaraan de goederen zijn geleverd. CREMER heeft geen verdere controle- en meldingsverplichtingen dan die welke in dit artikel zijn vermeld. De leverancier doet in dit verband afstand van het recht zich te beroepen op een te late melding van gebreken.

10. Aansprakelijkheid voor gebreken / Garantie / Productaansprakelijkheid

(1) De wettelijke bepalingen inzake aansprakelijkheid voor materiële gebreken en rechtsgebreken zijn zonder beperking van toepassing, tenzij hieronder anders is bepaald.

(2) De aanspraken van CREMER wegens materiële gebreken en rechtsgebreken verjaren na een periode van 36 maanden, tenzij anders is overeengekomen. Dit laat onverlet eventuele aanspraken van derden op basis van zakelijke rechten overeenkomstig artikel 3:306 BW en artikel 3:307 BW die jegens CREMER kunnen worden ingeroepen vanwege een rechtsgebrek. In dergelijke gevallen is de leverancier verplicht CREMER op eerste verzoek te vrijwaren voor alle aanspraken van derden en de kosten van juridische verdediging te dragen. Voor deze aanspraken gelden de wettelijke verjaringstermijnen. Vorderingen wegens rechtsgebreken verjaren echter in geen geval zolang de derde het betreffende recht nog tegenover CREMER kan uitoefenen, in het bijzonder wanneer geen verjaringstermijn van toepassing is.

(3) De leverancier draagt alle kosten die voor CREMER ontstaan als gevolg van een gebrekkige levering of prestatie, met inbegrip van maar niet beperkt tot transport-, reis-, arbeids-, materiaal- en inspectiekosten die de gebruikelijke omvang overschrijden. De leverancier krijgt tevens de gelegenheid gebreken te herstellen wanneer deze vóór de aanvang van de productie (verwerking of installatie) worden vastgesteld, tenzij dit voor CREMER onredelijk is. Indien de leverancier daartoe niet in staat is of nalaat dit onverwijld te doen, is CREMER gerechtigd de overeenkomst zonder nadere termijnstelling te ontbinden en de goederen voor rekening en risico van de leverancier terug te zenden. In spoedeisende gevallen is CREMER naar eigen inzicht gerechtigd de termijn voor herstel passend te verkorten of, na overleg met de leverancier, het gebrek zelf te herstellen dan wel door derden te laten herstellen op kosten van de leverancier. Het recht van CREMER om schadevergoeding te vorderen blijft hierdoor onverlet. Indien dezelfde goederen herhaaldelijk gebrekkig blijken te zijn, is CREMER na een schriftelijke waarschuwing bij een volgende gebrekkige levering gerechtigd verdere nog niet uitgevoerde overeenkomsten te ontbinden en schadevergoeding wegens niet-nakoming te vorderen. Overige aanspraken van CREMER blijven eveneens onverlet.

(4) Voor zover de leverancier het gebrek herstelt of een vervangende levering verricht in het kader van zijn verplichting tot herstel, beginnen de in artikel 10 lid 2 genoemde termijnen ten aanzien van het betreffende gebrek opnieuw te lopen.

(5) De leverancier ondersteunt CREMER kosteloos bij de verdediging tegen alle aanspraken die voortvloeien uit product- of producentenaansprakelijkheid. Indien CREMER aansprakelijk wordt gesteld op grond van de toepasselijke wetgeving inzake productaansprakelijkheid, vrijwaart de leverancier CREMER op eerste verzoek voor dergelijke aanspraken, voor zover de schade is veroorzaakt door een gebrek in de door de leverancier geleverde goederen. In geval van aansprakelijkheid op grond van schuld geldt dit uitsluitend indien de leverancier verantwoordelijk is voor het gebrek. Voor zover de oorzaak van de schade binnen de risico- en verantwoordelijkheidssfeer van de leverancier ligt, dient de leverancier te bewijzen dat hij niet verantwoordelijk is voor het gebrek. In dergelijke gevallen draagt de leverancier alle kosten en uitgaven, inclusief de kosten van gerechtelijke procedures en eventuele terugroepacties. Voor het overige zijn de wettelijke bepalingen van toepassing.

(6) De leverancier is verplicht gedurende de gehele contractuele relatie op eigen kosten een toereikende productaansprakelijkheidsverzekering aan te houden en op verzoek van 
CREMER te allen tijde een kopie van de betreffende verzekeringsovereenkomst ter beschikking te stellen.

(7) Vorderingen van de leverancier zijn uitgesloten, tenzij sprake is van schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid waarvoor CREMER verantwoordelijk is, dan wel van andere schade die het gevolg is van opzet of grove nalatigheid van CREMER, haar wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen, of van frauduleus handelen. In geval van een licht nalatige schending van een contractuele verplichting door CREMER, waarvan de nakoming essentieel is voor de correcte uitvoering van de overeenkomst en waarop de leverancier redelijkerwijs mag vertrouwen, is de aansprakelijkheid beperkt tot de voorzienbare en voor de overeenkomst typische schade. De leverancier is aansprakelijk voor maatregelen die door CREMER worden genomen ter voorkoming van schade (bijvoorbeeld een terugroepactie) overeenkomstig zijn aandeel in het veroorzaken van die schade.

(8) Indien de goederen digitale elementen bevatten (zoals software, firmware of andere digitale componenten), verleent de leverancier aan CREMER een eenvoudig, niet-exclusief gebruiksrecht op deze digitale elementen. Dit gebruiksrecht is wereldwijd geldig, niet beperkt naar toepassingsgebied en uitsluitend beperkt tot de levensduur van het betreffende product. Het gebruiksrecht is gekoppeld aan de eigendom van het product en omvat tevens het recht het product, inclusief de digitale elementen, zowel tegen vergoeding als kosteloos door te verkopen. Verkoop van de digitale elementen zonder het bijbehorende product is toegestaan. Gedurende de overeengekomen garantieperiode verstrekt de leverancier aan CREMER ongevraagd en kosteloos alle veiligheidsgerelateerde updates (kritieke beveiligingsupdates) die noodzakelijk zijn voor het behoud van de functionaliteit en veiligheid van het product.

11. Andere leveranciers en onderleveranciers / Eigendomsvoorbehoud

(1) In beginsel dient de leverancier de leveringsobjecten en diensten zelf te vervaardigen respectievelijk zelf uit te voeren. Het inschakelen van onderaannemers of andere leveranciers is zonder voorafgaande toestemming van CREMER niet toegestaan. CREMER mag deze toestemming uitsluitend weigeren indien daarvoor een gerechtvaardigd belang bestaat.

Indien de leverancier voor de vervaardiging van de leveringsobjecten leveringen of diensten van derden betrekt (“andere leveranciers”) of leveringsobjecten of diensten van derden ontvangt (“onderleveranciers”), dient hij deze leveringen en/of diensten voortdurend te controleren om te waarborgen dat zij in elk geval vrij zijn van gebreken.

Indien CREMER wegens gebrekkige leveringsobjecten of diensten aanspraken jegens de leverancier geldend maakt en deze aanspraken een toerekenbare tekortkoming van de leverancier veronderstellen, is de leverancier voor fouten van andere leveranciers en onderleveranciers in dezelfde mate aansprakelijk als voor zijn eigen fouten.

(2) Bij overdracht van de goederen aan CREMER vindt de eigendomsoverdracht onvoorwaardelijk plaats en onafhankelijk van de betaling van de voor de levering of dienst overeengekomen vergoeding.

Indien CREMER in een individueel geval een aanbod van de leverancier aanvaardt waarbij de eigendomsoverdracht afhankelijk wordt gesteld van betaling, vervalt het eigendomsvoorbehoud van de leverancier uiterlijk op het moment van betaling.

Een verlengd of uitgebreid eigendomsvoorbehoud van de leverancier wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

CREMER is in ieder geval gerechtigd de geleverde goederen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening zonder beperkingen te gebruiken en/of door te verkopen.

12. Stoffen- en materiaalgegevensbeheer / Bewijs van oorsprong

(1) De leverancier waarborgt de traceerbaarheid van alle stoffen die worden gebruikt in de 
geleverde producten, in onderdelen van deze producten of bij de vervaardiging van deze producten of onderdelen daarvan. Op verzoek verstrekt de leverancier aan CREMER de betreffende documentatie en informatie in een daarvoor geschikte vorm.

(2) Voor alle aan CREMER geleverde producten dient de leverancier de op het tijdstip van levering geldende nationale, Europese en internationale voorschriften met betrekking tot declaratieplichtige stoffen, materialen of productiebronnen in acht te nemen en na te leven. Indien partijen afzonderlijk aanvullende eisen overeenkomen, maken deze eveneens deel uit van de betreffende leveringsovereenkomst.

Indien een gebruikte stof, een gebruikt materiaal of een productiebron declaratieplichtig wordt of wordt verboden, dient de leverancier CREMER hiervan onmiddellijk in kennis te stellen.

De leverancier dient bovendien zijn gebruik van conflictmineralen openbaar te maken overeenkomstig de vereisten van Sectie 1502 van de Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Verordening (EU) 2017/821 (3TG) en de daarop gebaseerde toepasselijke regelgeving, en dient CREMER de relevante documentatie te verstrekken in de door CREMER gewenste vorm.

Voor zover dit volgens de wettelijke voorschriften vereist is, mogen de geleverde producten geen bestanddelen bevatten die schadelijk zijn voor de gezondheid of het milieu.

Indien de producten gevaarlijke stoffen of preparaten bevatten, verstrekt de leverancier aan 
CREMER een volledig ingevuld veiligheidsinformatieblad overeenkomstig de toepasselijke wettelijke voorschriften.

(3) De leverancier is verplicht op verzoek van CREMER de noodzakelijke documenten met betrekking tot de oorsprong van de goederen ter beschikking te stellen. De leverancier is aansprakelijk voor de juistheid van deze documenten en voor de mogelijkheid om deze door de bevoegde autoriteiten te laten verifiëren overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake schadevergoeding.

13. Gereedschappen/tekeningen; controleverplichtingen en gebruik

(1) Alle rechten op matrijzen, gereedschappen, reproducties, plannen, monsters, tekeningen en soortgelijke zaken (hierna genoemd: “gereedschappen”), die op kosten van CREMER zijn vervaardigd en betaald of door CREMER aan de leverancier ter beschikking zijn gesteld, berusten uitsluitend bij CREMER. Het eigendom van deze gereedschappen gaat uiterlijk bij betaling over op CREMER.

De leverancier is verplicht de gereedschappen kosteloos op te slaan, te onderhouden en te verzorgen en deze met dezelfde zorgvuldigheid als zijn eigen eigendommen te beschermen en te verzekeren tegen onbevoegde toegang, beschadiging en vernietiging.

De opslagverplichting eindigt twee (2) jaar na het laatste gebruik, tenzij uitdrukkelijk anders is 
overeengekomen.

De leverancier heeft in dit verband geen retentierecht.

(2) De leverancier dient de door CREMER verstrekte informatie op volledigheid en juistheid te controleren en eventuele fouten of onvolkomenheden onmiddellijk aan CREMER te melden.

Indien documentatie onvolledig of onjuist blijkt te zijn, mogen correcties waarvoor kosten in rekening worden gebracht uitsluitend worden uitgevoerd na voorafgaande schriftelijke toestemming van CREMER.

(3) Machines en gereedschappen die op basis van documenten van CREMER zijn vervaardigd, mogen uitsluitend voor CREMER worden geproduceerd, uitsluitend voor opdrachten van CREMER worden gebruikt en/of uitsluitend aan CREMER worden geleverd, tenzij CREMER uitdrukkelijk en schriftelijk heeft ingestemd met gebruik voor derden en/of levering aan derden.

14. Exportcontrole, douane en oorsprong

(1) De leverancier dient CREMER onmiddellijk te informeren over eventuele exportbeperkingen die van toepassing zijn in het land van vervaardiging en/of verzending van de producten. Daarnaast dient de leverancier CREMER te informeren indien de goederen onderworpen zijn aan export- of wederuitvoerbeperkingen op grond van de Amerikaanse wetgeving.

 Indien de leverancier zijn statutaire zetel in de Europese Unie heeft, dient hij CREMER te informeren over bestaande exportbeperkingen voor dual-use goederen overeenkomstig de Europese exportcontrolevoorschriften (bijv. Verordening (EU) 2021/821 (Dual-Use)), alsook over het te vermelden classificatienummer (bijv. AL-nummers, ECCN-nummers voor Amerikaanse producten enz.) en eventuele van toepassing zijnde vrijstellingen, zowel op de betreffende facturen en/of afleverbonnen als aanvullend schriftelijk aan CREMER.

(2) De leverancier zal CREMER ondersteunen bij het verlagen of minimaliseren van douanekosten. De leverancier dient, indien van toepassing, voor iedere levering een passend preferentieel oorsprongsbewijs te verstrekken (bijvoorbeeld een EUR.1-certificaat, factuurverklaring of vergelijkbaar document).

Op verzoek verstrekt de leverancier tevens een niet-preferentieel oorsprongsbewijs indien dit vereist is op grond van de invoervoorschriften van het land van invoer (bijvoorbeeld een certificaat van oorsprong, exporteursverklaring of vergelijkbaar document).

De leverancier dient CREMER onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen van iedere wijziging van de oorsprong van de producten.

Daarnaast verstrekt de leverancier jaarlijks aan CREMER een langetermijnleveranciersverklaring betreffende zowel de niet-preferentiële als de preferentiële oorsprong van zijn producten.

De leverancier draagt zorg voor een correcte markering en etikettering van de goederen en verstrekt CREMER onverwijld en op eigen kosten alle aanvullende documentatie en informatie die noodzakelijk is voor de invoer of uitvoer van de aan CREMER geleverde producten, waaronder bijvoorbeeld CE-certificaten, fabrikantinformatie, gegevens over het land van oorsprong en vergelijkbare documenten.

15. Intellectuele eigendomsrechten van derden

(1) De leverancier garandeert dat door zijn levering geen intellectuele eigendomsrechten of aanvragen voor intellectuele eigendomsrechten van derden worden geschonden. Indien ondanks contractueel gebruik door CREMER of haar klanten toch sprake blijkt te zijn van een inbreuk op intellectuele eigendomsrechten, is de leverancier verplicht op eigen kosten de noodzakelijke rechten van de rechthebbende te verkrijgen.

Indien derden jegens CREMER of haar klanten aanspraken instellen wegens een vermeende inbreuk op intellectuele eigendomsrechten, zal de leverancier CREMER op eerste verzoek vrijwaren voor alle dergelijke aanspraken en alle kosten en uitgaven dragen die verband houden met deze aanspraken.

(2) Het voorgaande is niet van toepassing voor zover de leverancier de leveringsobjecten heeft vervaardigd op basis van door CREMER verstrekte tekeningen, modellen of andere gelijkwaardige beschrijvingen of informatie, en de leverancier niet wist of redelijkerwijs niet behoorde te weten dat daardoor intellectuele eigendomsrechten van derden zouden worden geschonden in verband met de door hem ontwikkelde producten.

Partijen zullen elkaar onverwijld informeren over bekende risico's van inbreuken en vermeende gevallen van inbreuk en zullen in onderling overleg passende maatregelen nemen om dergelijke aanspraken tegen te gaan.

Op verzoek van CREMER zal de leverancier CREMER schriftelijk informeren over het gebruik van gepubliceerde en niet-gepubliceerde eigen en gelicentieerde intellectuele eigendomsrechten, alsmede over aanvragen voor intellectuele eigendomsrechten die betrekking hebben op de leveringsobjecten.

16. Maatschappelijke verantwoordelijkheid, bedrijfsethiek en naleving van wet- en regelgeving

(1) Voor CREMER is het van essentieel belang dat maatschappelijke verantwoordelijkheid wordt meegewogen binnen de samenwerking met leveranciers en binnen de bedrijfsactiviteiten. Dit geldt zowel voor de eigen medewerkers van de onderneming als voor de medewerkers van contractpartners en leveranciers, alsmede voor de onderneming als geheel.

CREMER heeft hiervoor een eigen Gedragscode en een Gedragscode voor Zakelijke Partners 
vastgesteld. Daarnaast past CREMER de binnen de Uhlmann Group vastgestelde zorgvuldigheidsvereisten op het gebied van mensenrechten en milieu toe overeenkomstig de Duitse Wet inzake zorgvuldigheidsplichten in toeleveringsketens (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz, LkSG).

De Gedragscode voor Zakelijke Partners en de Beleidsverklaring inzake Mensenrechten maken integraal onderdeel uit van deze Algemene Inkoopvoorwaarden en zijn beschikbaar op de website van de Uhlmann Group. CREMER verwacht dat de leverancier de Gedragscode voor Zakelijke Partners onvoorwaardelijk accepteert en te allen tijde naleeft.

(2) De leverancier garandeert dat hij, voor zover wettelijke voorschriften betreffende een wettelijk minimumloon van toepassing zijn, de op dat moment geldende bepalingen naleeft.

Daarnaast zal de leverancier de internationaal geldende minimumnormen inzake arbeidsvoorwaarden naleven met betrekking tot werknemersrechten, arbeidstijden en arbeidsveiligheid en gezondheid.

De leverancier zal de toepasselijke milieuwetgeving naleven en zich voortdurend inspannen om de negatieve gevolgen van zijn activiteiten voor mens en milieu duurzaam te beperken.

(3) Onverminderd het voorgaande is het uitdrukkelijke doel van zowel CREMER als de leverancier om de richtlijnen van het VN Global Compact-initiatief (Davos, 01/99), beschikbaar via www.unglobalcompact.org, na te leven en deze beginselen te respecteren.

Van bijzonder belang zijn hierbij de volgende beginselen van het VN Global Compact (Davos, 01/99): respect voor menselijke waardigheid en mensenrechten, verbod op kinderarbeid, verbod op dwangarbeid, verbod op discriminatie, eerbiediging van de vrijheid van vereniging, naleving van nationale normen inzake beloning, arbeidstijden, gezondheidsbescherming en milieubescherming, bestrijding van corruptie. De leverancier zorgt ervoor dat deze beginselen binnen zijn onderneming worden nageleefd en geïmplementeerd.

Daarnaast verwacht CREMER dat de leverancier zich voortdurend inspant om ervoor te zorgen dat ook zijn leveranciers en onderleveranciers voldoen aan de in dit artikel genoemde beginselen en vereisten.

(4) De leverancier die goederen van buiten de EU-markt op de EU-markt brengt, zal CREMER vóór iedere levering op eerste verzoek volledig en zonder voorbehoud alle informatie verstrekken die noodzakelijk is voor het voldoen aan de zorgvuldigheidsplichten krachtens Verordening (EU) 2023/1115 inzake ontbossingsvrije toeleveringsketens (EUDR). Dit omvat in het bijzonder alle benodigde informatie over de oorsprong van de goederen, inclusief geolocatiegegevens, alsmede passend bewijs dat de te leveren goederen vrij zijn van ontbossing.

(5) De leverancier is verplicht CREMER onmiddellijk schriftelijk te informeren over eventuele fouten, onvolledigheden of wijzigingen in de verstrekte informatie zodra hij daarvan kennis krijgt.

(6) Indien onjuiste of onvolledige informatie wordt verstrekt, is de leverancier aansprakelijk voor alle directe en indirecte schade, kosten en uitgaven die daardoor voor CREMER ontstaan, waaronder begrepen boetes en reputatieschade.

Daarnaast vrijwaart de leverancier CREMER op eerste verzoek voor alle aanspraken van derden die tegen CREMER worden ingesteld als gevolg van een schending van de in dit artikel genoemde verplichtingen door de leverancier.

(7) De leverancier dient in zijn toeleveringsketen te voldoen aan de verplichtingen inzake mensenrechten en milieuzorg overeenkomstig de toepasselijke Nederlandse wetgeving (bijvoorbeeld de “Wet zorgplicht kinderarbeid”) en aan de verplichtingen inzake milieugerichte due diligence op grond van relevante Europese regelgeving.

(8) De leverancier is verplicht de hiervoor genoemde zorgvuldigheidsverplichtingen contractueel door te leggen aan zijn eigen leveranciers en onderaannemers en de naleving daarvan op passende wijze te monitoren.

(9) De leverancier verstrekt CREMER op verzoek alle informatie die noodzakelijk is voor het uitvoeren van risicoanalyses, preventieve en corrigerende maatregelen en het voldoen aan rapportageverplichtingen, waaronder informatie over zijn leveranciers.

Dit omvat in het bijzonder informatie over productielocaties, gebruikte materialen en bekende risico's.

(10) De leverancier dient relevante medewerkers regelmatig te trainen op het gebied van de toepasselijke zorgvuldigheidsvereisten inzake mensenrechten en milieu en dient, indien beschikbaar en passend, erkende certificeringen of andere geschikte bewijsstukken te verstrekken waaruit blijkt dat aan de normen inzake mensenrechten en milieu wordt voldaan.

(11) De leverancier is aansprakelijk voor schade die CREMER lijdt als gevolg van schending van de verplichtingen uit dit artikel, voor zover de leverancier daarvoor verantwoordelijk is.

17. Beëindigingsrecht en ontbinding

(1) Elke ernstige of herhaalde schending door de leverancier of diens onderaannemers van de Gedragscode voor Zakelijke Partners of van de in artikel 16 genoemde verplichtingen, beginselen en vereisten maakt voortzetting van de leveranciersrelatie voor CREMER onredelijk.

In een dergelijk geval is CREMER te allen tijde gerechtigd bestaande individuele overeenkomsten met de leverancier, evenals raamovereenkomsten, met onmiddellijke ingang en om gegronde redenen te beëindigen.

(2) Indien de leverancier de verschuldigde prestatie niet levert of niet overeenkomstig de overeenkomst levert, dan wel de in deze Algemene Inkoopvoorwaarden opgenomen verplichtingen en verwachtingen schendt of niet nakomt, is CREMER gerechtigd om, nadat zij de leverancier vruchteloos een termijn heeft gesteld om alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen, de overeenkomst voor het nog niet uitgevoerde gedeelte te ontbinden.

Het stellen van een termijn is echter met name niet vereist indien (i) de leverancier de nakoming ernstig en definitief weigert, (ii) de leverancier niet presteert op de in de overeenkomst vastgelegde datum of binnen de overeengekomen termijn, terwijl tijdige nakoming voor CREMER essentieel is en dit voor de leverancier kenbaar was, (iii) zich een wezenlijke verslechtering van de vermogenspositie van de leverancier heeft voorgedaan waardoor de uitvoering van de overeenkomst in gevaar komt, (iv) een verzoek tot opening van een insolventieprocedure ten aanzien van het vermogen van de leverancier is ingediend en/of de opening van een dergelijke procedure wegens gebrek aan baten is afgewezen, of (v) sprake is van een herhaalde of ernstige schending door de leverancier of diens onderaannemer(s) van de verplichtingen zoals opgenomen in artikel 16, waardoor voortzetting van de leveranciersrelatie voor CREMER redelijkerwijs niet kan worden verlangd.

Overige wettelijke en contractuele rechten van CREMER, in het bijzonder rechten die voortvloeien uit een beëindiging overeenkomstig artikel 17 lid 1, blijven onverminderd van kracht.

18. Plaats van uitvoering, bevoegde rechter, contracttaal en toepasselijk recht

(1) De plaats van uitvoering, ook voor verplichtingen voortvloeiend uit wissels, is de vestigingsplaats van CREMER. De exclusieve bevoegde rechter voor alle juridische geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de zakelijke relatie tussen CREMER en de leverancier, alsmede met betrekking tot het ontstaan en de geldigheid daarvan, met inbegrip van procedures betreffende wissels en cheques, is de statutaire zetel van CREMER. CREMER is echter gerechtigd om naar eigen keuze vorderingen tegen de leverancier in te stellen bij de bevoegde rechter van de vestigingsplaats van de leverancier.

(2) CREMER is tevens gerechtigd om vorderingen tegen de leverancier, in plaats van voor de gewone rechter, aanhangig te maken bij een arbitragegerecht dat wordt ingesteld op de bevoegde plaats van jurisdictie overeenkomstig het Arbitragereglement van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC). Het scheidsgerecht bestaat uit drie arbiters. Iedere partij heeft het recht één arbiter aan te wijzen. De derde arbiter, die optreedt als voorzitter van het scheidsgerecht en een volledig gekwalificeerd jurist dient te zijn, wordt benoemd door de twee reeds aangewezen arbiters. De voertaal van de arbitrageprocedure is Nederlands. Op de inhoud van het geschil is Nederlands recht van toepassing. De uitspraak van het scheidsgerecht is definitief en bindend voor de partijen.

(3) Uitsluitend het recht van Nederland is van toepassing, met uitsluiting van de regels van internationaal privaatrecht. De toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) van 11 april 1980 is uitgesloten.

19. Salvatorische clausule

De gehele of gedeeltelijke nietigheid, ongeldigheid, onafdwingbaarheid of anderszins niet-afdwingbare aard van een bepaling van deze Algemene Inkoopvoorwaarden laat de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen onverlet.

Indien een of meer bepalingen geheel of gedeeltelijk nietig, ongeldig of onafdwingbaar blijken te zijn, zullen de contractspartijen deze nietige, ongeldige of onafdwingbare bepalingen vervangen door nieuwe bepalingen die, voor zover juridisch mogelijk, het rechtsgevolg en het economische doel van de nietige, ongeldige of onafdwingbare bepaling zo dicht mogelijk benaderen.